1 00:00:12,167 --> 00:00:15,167 VORHER ÜBER „DESPERATE HOUSEWIVES“... 2 00:00:17,167 --> 00:00:19,267 Sie war seine Frau. ER VERDIENT UM ALLE FAKTEN ZU HABEN. 3 00:00:19,300 --> 00:00:21,233 Sie hat ihren Mann verlassen UND IHR SOHN, 4 00:00:21,267 --> 00:00:22,833 UND ICH WERDE IHR NIEMALS VERGEBEN. 5 00:00:22,867 --> 00:00:25,400 Es ist die uralte Frage: IST ES NICHT? 6 00:00:25,433 --> 00:00:27,733 WIE VIEL WOLLEN WIR WIRKLICH MEHR ÜBER UNSERE NACHBARN WISSEN? 7 00:00:27,767 --> 00:00:29,033 SIE WERDEN STORNIEREN 8 00:00:29,067 --> 00:00:31,200 DAS TREFFEN MIT DIESEM SCHEIDUNGSANWALT, 9 00:00:31,233 --> 00:00:33,433 UND WIR WERDEN FINDEN Wir sind Eheberater. 10 00:00:33,467 --> 00:00:35,767 Ich bin Mike Delfino. SUSAN MAYER. Ich wohne auf der anderen Straßenseite. 11 00:00:35,800 --> 00:00:38,267 Wenn Sie mit ihm ausgehen wollen, dann tun Sie es Ich muss ihn um ein Date bitten. 12 00:00:38,300 --> 00:00:40,333 Ich hoffe weiter Er wird mich um ein Date bitten. 13 00:00:40,367 --> 00:00:42,033 Ich hasse es wirklich Die Art und Weise, wie du mit mir sprichst. 14 00:00:42,067 --> 00:00:43,067 Und ich hasse es wirklich 15 00:00:43,100 --> 00:00:44,833 Dass ich 15.000 Dollar ausgegeben habe AN DEINER DIAMANT-HALSKETTE, 16 00:00:44,867 --> 00:00:47,333 ABER ICH LERNE Damit umzugehen. 17 00:00:47,367 --> 00:00:48,667 LIEBEN SIE IHN? ICH TUE. 18 00:00:48,700 --> 00:00:50,500 Na dann, WARUM SIND WIR HIER? 19 00:00:50,533 --> 00:00:51,467 WARUM MACHEN WIR DAS? 20 00:00:51,500 --> 00:00:53,433 WEIL ICH NICHT WILL EINES MORGENS AUFWACHEN 21 00:00:53,467 --> 00:00:55,767 MIT EINEM PLÖTZLICHEN Drang Um mir das Gehirn rauszublasen. 22 00:01:00,600 --> 00:01:03,300 Mary Alice: Nachdem ich gestorben war, Ich begann mich zu ergeben 23 00:01:03,333 --> 00:01:07,733 DIE TEILE VON MIR SELBST DAS WAR NICHT MEHR NOTWENDIG. 24 00:01:07,767 --> 00:01:11,600 MEINE WÜNSCHE, ÜBERZEUGUNGEN, Ambitionen, Zweifel – 25 00:01:11,633 --> 00:01:14,533 JEDE SPUR MEINER MENSCHLICHKEIT WURDE ENTSORGT. 26 00:01:14,567 --> 00:01:17,667 SIE SEHEN, ICH FÜHLE, Wenn man sich durch die Ewigkeit bewegt, 27 00:01:17,700 --> 00:01:20,067 Es hilft, leicht zu reisen. 28 00:01:20,067 --> 00:01:24,133 Tatsächlich habe ich durchgehalten ZU NUR EINER SACHE – 29 00:01:24,167 --> 00:01:26,233 MEINE ERINNERUNG. 30 00:01:26,267 --> 00:01:28,233 ES IST ERSTAUNLICH ZURÜCKBLICKEN 31 00:01:28,267 --> 00:01:30,700 AUF DER WELT Ich bin zurückgeblieben. 32 00:01:30,733 --> 00:01:35,167 Ich erinnere mich an alles – JEDES EINZELNE DETAIL. 33 00:01:37,233 --> 00:01:40,600 WIE MEIN FREUND BREE. 34 00:01:42,467 --> 00:01:46,167 Ich erinnere mich an das einfache Vertrauen VON IHREM LÄCHELN, 35 00:01:46,200 --> 00:01:50,100 DIE SANFTE ELEGANZ VON IHREN HÄNDEN, 36 00:01:50,133 --> 00:01:52,333 DIE RAFFINIERTE WÄRME VON IHRER STIMME. 37 00:01:52,367 --> 00:01:53,767 TSCHÜSS. 38 00:01:55,800 --> 00:02:00,833 ABER WAS ICH AM MEISTEN ERINNERE ÜBER BREE 39 00:02:00,867 --> 00:02:04,367 War der Blick der Angst IN IHREN AUGEN. 40 00:02:06,100 --> 00:02:11,200 UND FÜR EINE FRAU Wer lose Enden verachtete, 41 00:02:11,233 --> 00:02:14,067 Das war inakzeptabel. 42 00:02:14,067 --> 00:02:14,833 REX. 43 00:02:14,867 --> 00:02:17,467 REX. Du musst aufstehen. 44 00:02:17,500 --> 00:02:19,300 Es ist noch nicht einmal hell. 45 00:02:19,333 --> 00:02:21,200 Bitte beeilen Sie sich. WENN DIE KINDER Wir sehen uns hier unten schlafen, 46 00:02:21,233 --> 00:02:23,067 SIE GEHEN Um mit dem Stellen von Fragen zu beginnen. 47 00:02:23,067 --> 00:02:25,433 LASSEN SIE SIE FRAGEN. Es ist mir egal. 48 00:02:25,467 --> 00:02:27,400 Nun, es interessiert mich. 49 00:02:27,433 --> 00:02:29,333 Sie müssen nicht belastet werden MIT UNSEREN EHEPROBLEMEN, 50 00:02:29,367 --> 00:02:30,767 UND WÄHREND WIR ARBEITEN Dinge raus, 51 00:02:30,800 --> 00:02:33,200 DAS MINDESTENS, WAS WIR TUN KÖNNEN Wir versuchen, den Schein zu wahren. 52 00:02:33,233 --> 00:02:35,567 OH JA. AUFTRITTE. 53 00:02:35,600 --> 00:02:38,200 Ich vergesse ständig ÜBER DAS ERSCHEINUNGSBILD. 54 00:02:38,233 --> 00:02:40,400 OH, REX, Du siehst so müde aus. 55 00:02:40,433 --> 00:02:42,067 Ich habe nicht geschlafen. 56 00:02:42,067 --> 00:02:45,300 DIESES VERDAMMTE DING IST SO UNBEQUEM. 57 00:02:45,333 --> 00:02:47,533 Na ja, warum nicht Gehen Sie wieder nach oben 58 00:02:47,567 --> 00:02:49,067 UND IN UNSEREM BETT SCHLAFEN? 59 00:02:49,100 --> 00:02:50,500 Wir sind verheiratet BERATUNG, BREE. 60 00:02:50,533 --> 00:02:52,333 Ich denke Das würde die Dinge verwirren. 61 00:02:52,367 --> 00:02:55,267 ES IST NUR – ICH VERMISSE DICH. 62 00:02:55,300 --> 00:02:57,267 Ich weiß, dass du es tust. 63 00:02:57,300 --> 00:03:00,400 NATÜRLICH, WENN ICH NICHT STARTE Ich werde bald etwas schlafen, 64 00:03:00,433 --> 00:03:02,467 Ich werde gezwungen werden ZURÜCK NACH OBEN ZIEHEN 65 00:03:02,500 --> 00:03:04,100 AUS purer Erschöpfung. 66 00:03:09,567 --> 00:03:11,767 Ja, Bree hatte Angst VON VIELEN DINGEN, 67 00:03:11,800 --> 00:03:14,633 ABER WENN ES EINES GÄBE Sie hatte keine Angst vor ... 68 00:03:16,667 --> 00:03:19,467 ES WAR EINE HERAUSFORDERUNG. 69 00:04:06,667 --> 00:04:09,133 Mary Alice: DER TAG AUF DER WISTERIA LANE 70 00:04:09,167 --> 00:04:10,100 Es begann wie jeder andere Tag – 71 00:04:10,133 --> 00:04:12,667 MIT EINER TASSE KAFFEE UND DIE MORGENZEITUNG. 72 00:04:12,700 --> 00:04:16,500 WÄHREND LYNETTE LEST IM GESCHÄFTSBEREICH 73 00:04:16,533 --> 00:04:19,533 UND GABRIELLE Habe die Herbstkollektionen studiert 74 00:04:19,567 --> 00:04:23,533 Und Bree suchte FÜR DEKO-IDEEN, 75 00:04:23,567 --> 00:04:25,700 SUSAN überflog die Titelseite 76 00:04:25,733 --> 00:04:29,100 UND ETWAS GESEHEN Das fiel ihr ins Auge. 77 00:04:50,500 --> 00:04:51,500 Nun, es ist an der Zeit. 78 00:04:51,533 --> 00:04:54,367 Sei nett. Ich komme mit Snacks. 79 00:04:54,400 --> 00:04:56,533 Bree: LYNETTE, DIESE KARTEN SIND KLEBEND. 80 00:04:56,567 --> 00:04:58,533 ICH WEISS. PRESTON GEBRAUCHT DIE 3 DER DIAMANTEN 81 00:04:58,567 --> 00:05:00,500 Marmelade auslöffeln AUS EINEM GLAS. 82 00:05:00,533 --> 00:05:02,433 Nun ja, wir sind einfach nur dankbar WIR HABEN 49 KARTEN ZUM SPIELEN. 83 00:05:02,467 --> 00:05:04,067 Susan: HALLO. Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. 84 00:05:04,100 --> 00:05:05,267 HEY. 85 00:05:05,300 --> 00:05:06,767 Also, Susan, Ich habe es nur den Mädchen erzählt 86 00:05:06,800 --> 00:05:08,067 Ich möchte werfen EINE DINNERPARTY. 87 00:05:08,100 --> 00:05:09,367 WIRKLICH? JA. 88 00:05:09,400 --> 00:05:10,767 WIE LANGE HABEN WIR ALLE In dieser Straße gelebt? 89 00:05:10,800 --> 00:05:12,233 Das haben wir noch nie gemacht EINE GROSSE GRUPPENSACHE. 90 00:05:12,267 --> 00:05:13,667 Ich denke ES IST EINE TOLLE IDEE. 91 00:05:13,700 --> 00:05:16,467 Paul mag es nie Um Leute bei sich zu haben, 92 00:05:16,500 --> 00:05:17,767 ABER UM MIT IHM ZU VERSCHEIDEN. Ich tue es. 93 00:05:17,800 --> 00:05:19,067 ALSO WANN IST DIESER SHINDIG? 94 00:05:19,100 --> 00:05:20,200 Wie wäre es mit IN EINEM MONAT VON HEUTE ABEND? 95 00:05:20,233 --> 00:05:21,467 DAS WÄRE DER 9. GUT FÜR ALLE? 96 00:05:21,500 --> 00:05:22,433 SICHER. FUNKTIONIERT FÜR MICH. 97 00:05:22,467 --> 00:05:24,200 WERDEN WIR ALLE ETWAS MACHEN? 98 00:05:24,233 --> 00:05:26,433 OH, NEIN, NEIN. Das ist meine Party. 99 00:05:26,467 --> 00:05:28,767 Ich habe gewollt Um alle über Jahre hinweg bei sich zu haben. 100 00:05:28,800 --> 00:05:31,200 OH, ICH BIN SO GLÜCKLICH WIR MACHEN DAS ENDLICH. 101 00:05:31,233 --> 00:05:32,600 ES WIRD SEIN SO VIEL SPASS. 102 00:05:32,633 --> 00:05:34,633 HEY. 103 00:05:34,667 --> 00:05:36,800 ICH WEISS. IHR ABENDESSEN. 104 00:05:36,833 --> 00:05:39,500 WIE KÖNNTEN WIR ALLES VERGESSEN? 105 00:05:39,533 --> 00:05:41,400 WIR HABEN ES NICHT GENAU VERGESSEN. ES IST NUR NORMALERWEISE, 106 00:05:41,433 --> 00:05:43,267 Wenn die Gastgeberin stirbt, Die Party ist aus. 107 00:05:43,300 --> 00:05:44,700 LYNETTE. 108 00:05:44,733 --> 00:05:47,300 Ich bin kein Flipper. Ich zeige nur die Realität auf. 109 00:05:47,333 --> 00:05:50,133 MARY ALICE war so aufgeregt DARÜBER. ES IST SO TRAURIG. 110 00:05:50,167 --> 00:05:52,233 Ich denke, das sollten wir tun Mach es durch. 111 00:05:52,267 --> 00:05:55,100 WIRKLICH? Wäre das nicht so Einen schlechten Geschmack haben? 112 00:05:55,133 --> 00:05:56,667 NEIN. Es ist irgendwie so ZU EHREN MARY ALICE. 113 00:05:56,700 --> 00:05:57,833 ES WAR SO WICHTIG FÜR SIE. 114 00:05:57,867 --> 00:05:59,600 WIR KÖNNTEN ALLE BENUTZEN EINE SPASSIGE NACHT. 115 00:05:59,633 --> 00:06:01,733 Naja, gut, denn das habe ich EINIGES NEUES BESTECK 116 00:06:01,767 --> 00:06:03,600 DAS WAR ICH GERADE Ich sterbe, um anzugeben. 117 00:06:03,633 --> 00:06:05,800 LYNETTE? Ich bin dabei. 118 00:06:05,833 --> 00:06:07,800 ICH WERDE MACHEN Geschmorte Lammhaxen. Ich bin immer noch dabei. 119 00:06:07,833 --> 00:06:09,533 Also wie viele Werde ich für kochen? 120 00:06:09,567 --> 00:06:12,167 SIEBEN – DREI PAARE UND SUSAN. 121 00:06:12,200 --> 00:06:13,400 Klingt das richtig? 122 00:06:13,433 --> 00:06:15,433 NEIN, ES KLINGT SEHR, SEHR FALSCH. 123 00:06:15,467 --> 00:06:18,300 OH, ist da jemand? Sie möchten einladen? 124 00:06:25,467 --> 00:06:28,733 Ich habe eine Idee. 125 00:06:32,267 --> 00:06:35,133 EINE DINNERPARTY. Schatz, ich arbeite vielleicht länger. 126 00:06:35,167 --> 00:06:37,067 Der Dillman-Vorschlag Ein komplettes Durcheinander. 127 00:06:37,067 --> 00:06:38,700 NEIN, NEIN, das hast du versprochen Ich bin diese Woche jeden Abend zu Hause. 128 00:06:38,733 --> 00:06:41,133 Ich werde es versuchen, aber ich schaffe es nicht GARANTIEREN SIE ALLES. 129 00:06:41,167 --> 00:06:42,333 DAS IST GESCHÄFT. 130 00:06:42,367 --> 00:06:43,800 SAGT DER PRINZ WÄHREND ER ABREITET 131 00:06:43,833 --> 00:06:45,233 IN DEN SONNENUNTERGANG. 132 00:06:45,267 --> 00:06:48,100 Junge, habe die Filme gemacht Verstehen Sie das jemals falsch. 133 00:06:48,133 --> 00:06:49,767 WISSEN SIE, WAS IHR PROBLEM IST? Du bist sehr angespannt. 134 00:06:49,800 --> 00:06:51,600 SIE SOLLTEN IN EIN SPA GEHEN ODER GEHEN SIE EINKAUFEN. 135 00:06:51,633 --> 00:06:53,367 FINDEN SIE EINEN WEG ZUM ENTSPANNEN. 136 00:07:02,667 --> 00:07:04,633 [KLINGELN DES HANDYS] 137 00:07:04,667 --> 00:07:06,233 [KLINGELN] 138 00:07:06,267 --> 00:07:07,200 HALLO? 139 00:07:07,233 --> 00:07:08,567 WO BIST DU? 140 00:07:08,600 --> 00:07:09,633 ALGEBRA. 141 00:07:09,667 --> 00:07:11,433 Sind Sie um 16 Uhr frei? 142 00:07:11,467 --> 00:07:14,333 ICH BIN MIR NICHT SICHER. Nach der Schule habe ich den Überblick gewonnen. 143 00:07:14,367 --> 00:07:16,167 Nun, komm her So schnell Sie können. 144 00:07:16,200 --> 00:07:19,067 Sagt mein Mann Ich muss mich entspannen. 145 00:07:19,100 --> 00:07:21,067 DU WILLST, DASS ICH BEHALTE Meine Sportkleidung an 146 00:07:21,100 --> 00:07:22,100 WIE LETZTES MAL? 147 00:07:22,133 --> 00:07:24,267 WENN SIE WÜRDEN, BITTE. 148 00:07:24,300 --> 00:07:26,267 Eine Dinnerparty? Ja, es wird lustig. 149 00:07:26,300 --> 00:07:28,167 BREES KOCHEN, ALLE KOMMEN. 150 00:07:28,200 --> 00:07:29,267 WEISST DU WAS? 151 00:07:29,300 --> 00:07:31,067 Ich hatte noch nicht einmal eine Chance Noch muss ich auspacken, Schatz. 152 00:07:31,100 --> 00:07:32,567 ICH NUR, ÄH, ICH BRAUCHE NUR ZUM CHILLEN 153 00:07:32,600 --> 00:07:34,333 FÜR DIE NÄCHSTEN TAGE. 154 00:07:34,367 --> 00:07:36,367 OH, TOM. 155 00:07:36,400 --> 00:07:38,533 Es wird Alkohol geben UND HORS D'OEUVRES 156 00:07:38,567 --> 00:07:41,200 UND ERWACHSENE OHNE KINDER UND -- 157 00:07:41,233 --> 00:07:43,800 UND SILBERWAREN. Erinnern Sie sich an Silberwaren? 158 00:07:43,833 --> 00:07:45,167 Schatz, kannst du? Nehmen Sie das für mich auf? 159 00:07:45,200 --> 00:07:47,267 HABEN SIE GEHÖRT? Gibt es irgendetwas, was ich gerade gesagt habe? 160 00:07:47,300 --> 00:07:49,767 Ja, es tut mir Leid. Ich bin einfach... ich bin ausgelöscht. 161 00:07:49,800 --> 00:07:51,800 DREI STÄDTE IN SECHS TAGEN – Mein Kopf pocht nur. 162 00:07:51,833 --> 00:07:53,567 Ich bin nicht bereit FÜR EINE DINNERPARTY. 163 00:07:53,600 --> 00:07:54,833 ICH HABE BEREITS EINEN SITTER. 164 00:07:54,867 --> 00:07:57,467 Können Sie sie absagen? BITTE? 165 00:07:57,500 --> 00:07:59,800 Schau, lass uns einfach drinnen bleiben MORGEN ABEND. 166 00:07:59,833 --> 00:08:02,667 Wir können eine Flasche Wein bekommen UND EIN VIDEO MIETEN, 167 00:08:02,700 --> 00:08:04,600 Und ich möchte einfach nur abhängen MIT MEINER BESTEN MÄDCHEN. 168 00:08:04,633 --> 00:08:06,367 DAS IST ALLES. 169 00:08:08,100 --> 00:08:10,667 Ich habe gesucht Also freue ich mich auf einen Abend. 170 00:08:10,700 --> 00:08:13,333 Ich weiß, Süße, Es tut mir Leid, aber... 171 00:08:13,367 --> 00:08:14,567 Ich bin BEAT. 172 00:08:14,600 --> 00:08:16,167 Ich meine, erinnerst du dich? Wie es war 173 00:08:16,200 --> 00:08:17,533 60-STUNDEN-WOCHE ARBEITEN? 174 00:08:22,267 --> 00:08:23,767 Eine Dinnerparty? 175 00:08:23,800 --> 00:08:25,200 Muss ich gehen? 176 00:08:25,233 --> 00:08:27,667 Nun, in Anbetracht dessen Wir hosten es, würde ich sagen. 177 00:08:27,700 --> 00:08:30,433 Übrigens, das wirst du nicht tun TRINKEN AUF DIESER PARTY. 178 00:08:30,467 --> 00:08:31,800 WARUM IST DAS? 179 00:08:31,833 --> 00:08:33,667 Denn wenn du trinkst, Du wirst gesprächig. 180 00:08:33,700 --> 00:08:37,300 Niemand muss es wissen Dass wir Dr. sehen. GOLDFEIN. 181 00:08:37,333 --> 00:08:38,800 WISSEN SIE, WENN SIE ES AUSGEGEBEN HABEN HALB SO VIEL ZEIT 182 00:08:38,833 --> 00:08:40,533 Wir arbeiten an unseren Problemen WIE SIE SIE ABDECKEN – 183 00:08:40,567 --> 00:08:41,433 KEIN TROPFEN. 184 00:08:41,467 --> 00:08:43,700 WISSEN SIE, DAS – Das ist lächerlich. 185 00:08:43,733 --> 00:08:45,533 Und das Ganze ÜBER UNS, DEN TENNISUNTERRICHT ZU NEHMEN? 186 00:08:45,567 --> 00:08:47,467 Nun, die Krankenpfleger in Ihrem Büro Vielleicht fangen Sie an, sich zu wundern 187 00:08:47,500 --> 00:08:49,433 WARUM DU VERSCHWINDST DREI MAL PRO WOCHE. 188 00:08:49,467 --> 00:08:51,833 TENNISUNTERRICHT SIND Ein plausibles Alibi. 189 00:08:51,867 --> 00:08:54,833 Alles klar, also, DIESE TENNIS-STUNDEN 190 00:08:54,867 --> 00:08:57,433 WIR NEHMEN -- Wie geht es uns? 191 00:08:57,467 --> 00:08:59,067 MEINE RÜCKHAND VERBESSERT SICH IMMEN, 192 00:08:59,067 --> 00:09:01,167 ABER SIE HABEN NOCH IMMER PROBLEME MIT IHREM SERVE. 193 00:09:01,200 --> 00:09:03,633 NATÜRLICH. 194 00:09:03,667 --> 00:09:05,400 Eine Dinnerparty? 195 00:09:05,433 --> 00:09:06,667 Es ist morgen Abend, 196 00:09:06,700 --> 00:09:08,600 Also wenn du nur könntest Behalten Sie Julie einen zusätzlichen Tag. 197 00:09:08,633 --> 00:09:10,533 Gut, aber das ist alles. BRANDY und ich reisen am Sonntag ab 198 00:09:10,567 --> 00:09:12,267 FÜR EINE WOCHE Oben in der Hütte. 199 00:09:12,300 --> 00:09:14,167 WELCHE KABINE? 200 00:09:14,200 --> 00:09:15,833 Brandy wollte irgendwohin Wo wir wegkommen könnten. 201 00:09:15,867 --> 00:09:18,500 ÜBERTRAGUNGSURKUNDE GERADE GESCHLOSSEN GESTERN. 202 00:09:18,533 --> 00:09:20,733 Sie können sich eine Hütte leisten, 203 00:09:20,767 --> 00:09:22,067 ABER SIE KÖNNEN NICHT ABKRAGEN KINDERUNTERHALT? 204 00:09:22,067 --> 00:09:23,333 Der Scheck ist in der Post. 205 00:09:23,367 --> 00:09:24,300 OH. 206 00:09:24,333 --> 00:09:26,400 NEIN, IST ES NICHT. 207 00:09:26,433 --> 00:09:28,800 Ich habe meinen Zahnschutz gefunden. Ich bin bereit. 208 00:09:31,333 --> 00:09:32,667 Hör auf zu kämpfen. 209 00:09:32,700 --> 00:09:34,533 Wir sind genauso nett WIE WIR MÖGLICH KÖNNEN 210 00:09:34,567 --> 00:09:36,167 ZUEINANDER. 211 00:09:36,200 --> 00:09:39,067 Wie ich schon sagte: Hör auf zu kämpfen. 212 00:09:44,667 --> 00:09:46,500 HA HA. 213 00:09:46,533 --> 00:09:48,733 Entschuldigung, BRANDY. 214 00:09:48,767 --> 00:09:50,567 MACHT ES DIR ETWAS AUS? 215 00:09:53,400 --> 00:09:54,833 OH, IN ORDNUNG. 216 00:09:54,867 --> 00:09:57,567 WARTEN. SUSAN, Da sind Sie genau richtig. 217 00:09:57,600 --> 00:09:59,167 SIE KÖNNEN ES ABHOLEN. 218 00:09:59,200 --> 00:10:01,300 Ich könnte, aber sie tut es Derjenige, der es geworfen hat. 219 00:10:01,333 --> 00:10:02,767 AUFLEUCHTEN. Seien Sie nicht gereizt. 220 00:10:02,800 --> 00:10:04,833 Einfach abholen DIE DUMME DOSE. 221 00:10:04,867 --> 00:10:05,833 NEIN. 222 00:10:05,867 --> 00:10:07,100 Ich kann es abholen. 223 00:10:07,133 --> 00:10:09,600 HONIG, Halten Sie sich da raus. 224 00:10:11,100 --> 00:10:13,400 BUSSGELD. 225 00:10:13,433 --> 00:10:16,800 Das ist so typisch. 226 00:10:18,267 --> 00:10:20,100 OH, es tut mir Leid. War das auch gereizt? 227 00:10:20,133 --> 00:10:21,167 WEISST DU WAS? 228 00:10:21,200 --> 00:10:24,033 SIE KÖNNEN ABHOLEN Zum Teufel kannst du dich selbst. 229 00:10:24,067 --> 00:10:26,067 Ja, na ja, DU GEHST EINFACH ZUR HÖLLE. 230 00:10:29,767 --> 00:10:31,600 DU WILLST MICH Um es abzuholen? 231 00:10:31,633 --> 00:10:33,767 Äh... 232 00:10:40,767 --> 00:10:43,600 Frau. WARMINGTON SAGTE Sie suchte nach dem Nachruf ihrer Mutter 233 00:10:43,633 --> 00:10:46,067 UND KONNTE ES NICHT FINDEN. 234 00:10:46,100 --> 00:10:47,767 HAST DU EINES EINGESETZT? 235 00:10:47,800 --> 00:10:50,200 Ich hatte schon andere Dinge In meinen Gedanken, Zach. 236 00:10:50,233 --> 00:10:54,100 ABER WIE KÖNNEN SIE TUN SIE DAS NICHT? 237 00:10:54,133 --> 00:10:55,833 DIE MENSCHEN WERDEN DENKEN Sie war uns egal. 238 00:10:55,867 --> 00:10:57,700 Ich zweifle an Menschen Ich werde viel darüber nachdenken. 239 00:10:57,733 --> 00:10:59,567 Machen Sie sich keine Sorgen. 240 00:10:59,600 --> 00:11:01,433 Du redest nie ÜBER SIE. 241 00:11:01,467 --> 00:11:03,267 Sie hat es noch nicht einmal getan Seit einem Monat tot, 242 00:11:03,300 --> 00:11:05,367 Und es ist so, als ob Sie es völlig getan hätten VERGESSEN, DASS SIE JEMALS EXISTIERT HAT. 243 00:11:05,400 --> 00:11:07,433 Es ist noch etwas früh FÜR DIESE ART VON GESPRÄCH. 244 00:11:07,467 --> 00:11:10,767 Vielleicht, wenn du stirbst, 245 00:11:10,800 --> 00:11:13,667 ICH WERDE NICHT EINSETZEN EIN NACHRUF. 246 00:11:13,700 --> 00:11:16,733 DAS WIRD SEIN IHRE ENTSCHEIDUNG. 247 00:11:19,167 --> 00:11:22,467 Vorausgesetzt, du überlebst mich. 248 00:11:28,267 --> 00:11:29,200 Mama, das ist keine große Sache. 249 00:11:29,233 --> 00:11:31,100 CARLOS UND ICH FAHREN EIN FÜR DIE TAUFE. 250 00:11:31,133 --> 00:11:32,467 PROBLEM GELÖST. 251 00:11:32,500 --> 00:11:33,767 Okay, gut. 252 00:11:33,800 --> 00:11:35,467 Du gehst mit Tante Maria, 253 00:11:35,500 --> 00:11:38,600 UND ICH WERDE NANA NEHMEN ZUR KIRCHE. 254 00:11:38,633 --> 00:11:40,567 [ flüstert ] NEHMEN DEINE KLEIDUNG AUS. 255 00:11:40,600 --> 00:11:41,667 UH-HUH. 256 00:11:41,700 --> 00:11:43,400 OKAY. Ich muss los, Mama. 257 00:11:43,433 --> 00:11:45,433 JA, JETZT. 258 00:11:45,467 --> 00:11:48,400 Okay, äh, das kannst du GEBEN SIE MIR SPÄTER EINE ANWEISUNG. TSCHÜSS. 259 00:11:48,433 --> 00:11:50,233 HALLO. Wie war die Schule? 260 00:11:50,267 --> 00:11:51,700 Ich habe ein A-Minus bekommen AUF MEINER BIOLOGIEPRÜFUNG. 261 00:11:51,733 --> 00:11:53,567 DAS HABEN SIE? MM. 262 00:11:53,600 --> 00:11:55,567 Nun, mal sehen WAS SIE GELERNT HABEN. 263 00:11:58,467 --> 00:11:59,767 [KEUCHT] 264 00:11:59,800 --> 00:12:01,067 WER IST DAS? 265 00:12:01,067 --> 00:12:02,633 ICH WEISS NICHT. 266 00:12:02,667 --> 00:12:05,600 HALLO DU! 267 00:12:08,167 --> 00:12:10,367 OH. 268 00:12:12,400 --> 00:12:14,433 MIKE auch Etwas sagen? 269 00:12:14,467 --> 00:12:17,300 NEIN, ABER GOTT, DAS SOLLTEN SIE HABEN Habe seinen Gesichtsausdruck gesehen. 270 00:12:17,333 --> 00:12:18,767 ICH BIN SICHER Es ist nicht so schlimm. 271 00:12:18,800 --> 00:12:20,467 Ich meine, er kommt Auf die Party, oder? 272 00:12:20,500 --> 00:12:22,600 Ich habe drei Nachrichten hinterlassen. 273 00:12:22,633 --> 00:12:24,600 OH, ER GEHT NICHT KOMMEN. GROSSE ÜBERRASCHUNG. 274 00:12:24,633 --> 00:12:26,500 Ich habe alles getan ABER SCHAUM IM MUND. 275 00:12:26,533 --> 00:12:28,667 GOTT, ICH HASSE WENN ICH SO KOMME. 276 00:12:28,700 --> 00:12:30,467 Es ist wie jedes Mal, wenn ich komme INNERHALB VON 10 FUSS VON CARL, 277 00:12:30,500 --> 00:12:32,067 ICH WERDE EINFACH DIESES MONSTER. 278 00:12:32,100 --> 00:12:34,200 WEISST DU WAS? ES WIRD SICH NICHT ÄNDERN 279 00:12:34,233 --> 00:12:35,367 BIS SIE ENTSCHEIDEN IHRE PROBLEME MIT DIESEM MANN. 280 00:12:35,400 --> 00:12:37,133 WAS, DU MEIST IHM VERGEBEN? 281 00:12:37,167 --> 00:12:39,133 Wissen Sie, ich habe gelebt Mit dieser Bitterkeit so lange, 282 00:12:39,167 --> 00:12:40,467 Ich glaube, ich wäre einsam OHNE ES. 283 00:12:40,500 --> 00:12:42,400 Schatz, hol dir ein Haustier. 284 00:12:42,433 --> 00:12:43,367 HA HA. 285 00:12:43,400 --> 00:12:44,500 Wir sehen uns. 286 00:12:47,300 --> 00:12:48,233 SOHN EINES -- 287 00:12:48,267 --> 00:12:49,833 Es ist ein Geschäftstreffen. 288 00:12:49,867 --> 00:12:51,200 Es ist eine Verbindungsparty. 289 00:12:51,233 --> 00:12:52,433 REGIONALLEITER, 290 00:12:52,467 --> 00:12:53,767 UNTERNEHMENSLEITER, VERKAUFSLEITER. 291 00:12:53,800 --> 00:12:56,367 MARGARITA, ZIGARRE, SOMBRERO. 292 00:12:56,400 --> 00:12:57,367 [Seufzt] OKAY. 293 00:12:57,400 --> 00:12:58,733 Schatz, was tun? Du willst, dass ich es tue, 294 00:12:58,767 --> 00:13:01,067 Setzen Sie sich um das Hotel herum Die ganze Zeit Kabel gucken? 295 00:13:01,067 --> 00:13:04,167 NEIN. ABER WENN ICH SAGE, „WIR WURDEN ZU EINER PARTY EINGELADEN“ 296 00:13:04,200 --> 00:13:07,433 Jammer nicht darüber IHRE ANSTRENGENDE 60-STUNDEN-WOCHE. 297 00:13:07,467 --> 00:13:08,767 ZIEHEN SIE IHRE TANZSCHUHE AN 298 00:13:08,800 --> 00:13:10,267 UND NIMM DIE MUTTER IHRER KINDER 299 00:13:10,300 --> 00:13:11,733 Für eine schöne Zeit unterwegs. 300 00:13:11,767 --> 00:13:13,800 BUSSGELD. WEISST DU WAS? SIE HABEN RECHT. 301 00:13:13,833 --> 00:13:15,467 Lass uns zu dieser Party gehen. 302 00:13:15,500 --> 00:13:17,400 ICH KANN NICHT. ICH HABE DEN SITTER BEREITS ABGESAGT. 303 00:13:17,433 --> 00:13:19,233 Okay, na ja, Wir werfen den nächsten. 304 00:13:19,267 --> 00:13:20,567 Eine Dinnerparty veranstalten? 305 00:13:20,600 --> 00:13:23,067 Ich habe nicht einmal Zeit Um mein Gesicht zu waschen. 306 00:13:23,100 --> 00:13:24,433 [Seufzt] 307 00:13:24,467 --> 00:13:27,267 NEIN, WISSEN SIE WAS? 308 00:13:27,300 --> 00:13:29,067 ICH GEHE UM ZU DIESEM ZU GEHEN. 309 00:13:29,067 --> 00:13:31,067 DU KANNST ZU HAUSE BLEIBEN UND AUF DIE KINDER BABYSITTEN. 310 00:13:31,067 --> 00:13:32,567 BUSSGELD. 311 00:13:32,600 --> 00:13:34,533 Damit komme ich klar. 312 00:13:48,067 --> 00:13:49,767 DANKE SCHÖN. 313 00:13:49,800 --> 00:13:51,800 Mary Alice: GABRIELLE Verbrachte ihren Morgen mit der Suche 314 00:13:51,833 --> 00:13:53,633 FÜR DAS GEHEIMNISVOLLE KLEINES MÄDCHEN. 315 00:13:53,667 --> 00:13:55,067 LEIDER FÜR SIE, 316 00:13:55,067 --> 00:13:57,500 Das Rätsel wurde gelöst Etwas zu schnell. 317 00:14:04,333 --> 00:14:06,500 HEY. 318 00:14:06,533 --> 00:14:08,467 WAS IST LOS? 319 00:14:08,500 --> 00:14:10,233 Kennen Sie Ashley? 320 00:14:11,833 --> 00:14:12,767 Frau: HABE ES GEFUNDEN! 321 00:14:12,800 --> 00:14:15,067 BABE, DAS IST SHEILA BUKOWSKI, 322 00:14:15,067 --> 00:14:16,200 UNSER NEUER NACHBAR. 323 00:14:16,233 --> 00:14:17,300 Sie sind gerade umgezogen IN DAS ALTE HAUS DER MILLERS. 324 00:14:17,333 --> 00:14:18,567 Meine Tochter ist gegangen IHR BALL IN DEINEM HOF. 325 00:14:18,600 --> 00:14:19,733 ES TUT MIR SO LEID. 326 00:14:19,767 --> 00:14:22,400 OH, OH, NEIN – KEIN PROBLEM. 327 00:14:22,433 --> 00:14:24,400 Freut mich, Sie kennenzulernen, ASHLEY. 328 00:14:25,633 --> 00:14:28,267 SIE IST SCHÜCHTER. SIE SAGT NICHT VIEL. 329 00:14:28,300 --> 00:14:30,700 JA, ABER ICH KANN SEHEN IHR KLEINER VERSTAND arbeitet. 330 00:14:30,733 --> 00:14:33,133 HA HA HA HA. 331 00:14:33,167 --> 00:14:35,067 SCHÖN, SIE ZU TREFFEN. MM-HMM. 332 00:14:37,500 --> 00:14:39,300 Komm schon, Ashley. 333 00:14:39,333 --> 00:14:40,700 HA HA HA. 334 00:15:14,567 --> 00:15:16,700 PRIVATE SITZUNGEN? 335 00:15:16,733 --> 00:15:19,300 ICH VERSTEHE NICHT. WARUM WIR BRAUCHEN SIE PRIVATE SITZUNGEN? 336 00:15:19,333 --> 00:15:21,400 PRIVATE SITZUNGEN ERMÖGLICHEN UNS AN PERSÖNLICHEN THEMEN ARBEITEN 337 00:15:21,433 --> 00:15:22,700 BEIDER PARTNER. 338 00:15:22,733 --> 00:15:24,800 Ach ja, das habe ich nicht ALLE PERSÖNLICHEN FRAGEN. 339 00:15:24,833 --> 00:15:26,567 MEIN EINZIGES PROBLEM IST DAS MEIN MANN WILL MICH VERLASSEN, 340 00:15:26,600 --> 00:15:29,567 UND WIE KANN ICH DARAN ARBEITEN? WENN ER NICHT IM ZIMMER IST? 341 00:15:29,600 --> 00:15:32,367 ES GIBT DINGE, DIE ICH BRAUCHE ZUM DISKUTIEREN MIT DR. GOLDFEIN, 342 00:15:32,400 --> 00:15:33,467 UND ICH KANN NICHT HABEN SIE DA. 343 00:15:33,500 --> 00:15:35,267 WARUM? 344 00:15:35,300 --> 00:15:38,233 Ich bin deine Frau. DAS KANN MAN SAGEN ALLES VOR MIR. 345 00:15:38,267 --> 00:15:40,100 ALLES, WAS WIR BRAUCHEN Sind noch ein paar Sitzungen, 346 00:15:40,133 --> 00:15:41,167 UND ICH BIN SICHER, DASS WIR KÖNNEN – 347 00:15:41,200 --> 00:15:42,833 VERDAMMT, BREE, 348 00:15:42,867 --> 00:15:44,767 NOCH EINIGE SITZUNGEN WIRD UNS NICHT REPARIEREN. 349 00:15:44,800 --> 00:15:46,233 DAS IST GRÖSSER ALS DAS. 350 00:15:47,767 --> 00:15:50,067 WARUM MACHEN WIR DAS NICHT HIERHIN? 351 00:15:50,100 --> 00:15:52,200 REX, DU KANNST ES NEHMEN Die erste halbe Stunde. 352 00:15:52,233 --> 00:15:54,767 BREE, DAS KANNST DU NEHMEN DER ZWEITE. 353 00:15:54,800 --> 00:15:58,067 BUSSGELD. 354 00:15:58,067 --> 00:15:59,600 OH, UND, DOKTOR, 355 00:15:59,633 --> 00:16:01,233 WENN ES IHNEN GEHT ZUM DISKUTIEREN 356 00:16:01,267 --> 00:16:03,400 HAT ALLES ZU TUN MIT EHEBRUCH, PROSTITUTION, 357 00:16:03,433 --> 00:16:05,067 ODER INTERNETPORNOGRAFIE, 358 00:16:05,100 --> 00:16:08,100 Ich würde dich wirklich schätzen EINE MORALISCH HARTE LINIE VERFAHREN. 359 00:16:22,233 --> 00:16:24,467 Hallo, Ashley. 360 00:16:24,500 --> 00:16:26,200 ERINNERE DICH AN MICH? 361 00:16:26,233 --> 00:16:29,267 Wir – wir haben uns schon früher getroffen. 362 00:16:29,300 --> 00:16:30,733 WOW. 363 00:16:30,767 --> 00:16:33,167 BIST DU NICHT DER KLEINE KÜNSTLER? HA HA. 364 00:16:33,200 --> 00:16:34,733 WAS SIND DAS -- FLAMINGOS? 365 00:16:34,767 --> 00:16:36,600 NEIN. 366 00:16:37,667 --> 00:16:40,533 Nun ja, sie sind sehr hübsch. 367 00:16:40,567 --> 00:16:42,433 Es sieht fast so aus Als würden sie sich küssen. 368 00:16:42,467 --> 00:16:45,733 LUSTIGE SACHE ÜBER KÜSSEN – 369 00:16:45,767 --> 00:16:47,733 ES IST NICHT NUR FÜR EHEMANN UND EHEFRAU. 370 00:16:47,767 --> 00:16:51,167 Manchmal küssen wir unsere Mutter ODER UNSER OPA. 371 00:16:51,200 --> 00:16:53,400 Manchmal küssen wir uns sogar UNSER HUND. HA HA. 372 00:16:53,433 --> 00:16:57,100 MANCHMAL KÜSSEN WIR MENSCHEN SOGAR DIE NUR UNSERE FREUNDE SIND, 373 00:16:57,133 --> 00:16:59,567 Irgendwie so EIN HIGH-FIVE AUF DEN LIPPEN. 374 00:16:59,600 --> 00:17:03,133 RECHTS? HA HA. 375 00:17:03,167 --> 00:17:04,633 Äh... 376 00:17:04,667 --> 00:17:06,300 HEY, ASH, 377 00:17:06,333 --> 00:17:08,767 Ich war im Einkaufszentrum, UND ICH HABE DAS GESEHEN. 378 00:17:08,800 --> 00:17:10,733 Dachte ich ES KÖNNTE IHNEN GEFÄLLEN. 379 00:17:10,767 --> 00:17:12,367 Sie ist Hawaiianerin. 380 00:17:12,400 --> 00:17:14,800 IHR NAME IST PRINZESSIN KAHALUA, 381 00:17:14,833 --> 00:17:16,700 Und ich denke, das bedeutet „KLEINER WASSERFALL“ 382 00:17:16,733 --> 00:17:19,333 ODER „GROßER TEICH“ ODER ETWAS. 383 00:17:22,867 --> 00:17:24,433 OKAY. 384 00:17:24,467 --> 00:17:26,467 Also geht es uns gut, oder? 385 00:17:28,467 --> 00:17:29,667 OKAY. 386 00:17:29,700 --> 00:17:32,167 Nun ja, es macht Ihnen Spaß DEIN NEUER KLEINER FREUND, 387 00:17:32,200 --> 00:17:33,667 UND WENN ES GIBT ALLES, WAS SIE SONST BENÖTIGEN, 388 00:17:33,700 --> 00:17:36,467 LASS ES MICH EINFACH WISSEN. HA HA. 389 00:17:36,500 --> 00:17:38,733 WAS ICH WIRKLICH MÖCHTE 390 00:17:38,767 --> 00:17:40,333 IST EIN FAHRRAD. 391 00:17:49,433 --> 00:17:52,300 [METALL KLICKT RHYTHMISCH] 392 00:18:07,567 --> 00:18:09,467 Wo hast du das gefunden? 393 00:18:09,500 --> 00:18:12,500 SIE HAT DAS BENUTZT SICH SELBST TÖTEN. 394 00:18:12,533 --> 00:18:15,367 Warum sollten Sie es behalten? 395 00:18:15,400 --> 00:18:17,300 WARUM? 396 00:18:17,333 --> 00:18:19,367 WEIL ICH GEDACHT HABE Vielleicht brauchen wir es eines Tages. 397 00:18:19,400 --> 00:18:20,500 WOFÜR? 398 00:18:20,533 --> 00:18:22,267 SCHUTZ. 399 00:18:22,300 --> 00:18:23,467 Ich möchte reden ÜBER MAMA. 400 00:18:23,500 --> 00:18:24,733 SIE BRAUCHEN UM IHRE MEDIKAMENTE EINZUNEHMEN. 401 00:18:24,767 --> 00:18:26,200 WIR GEHEN Um über Mama zu reden. 402 00:18:26,233 --> 00:18:27,800 [KLOPFEN AN DIE TÜR] 403 00:18:37,433 --> 00:18:38,367 HALLO, ZACH. 404 00:18:39,500 --> 00:18:41,800 Ich hoffe, das ist nicht der Fall EINE SCHLECHTE ZEIT. 405 00:18:43,667 --> 00:18:46,433 WAS KANN ICH FÜR SIE TUN, Frau. VAN DE KAMP? 406 00:18:46,467 --> 00:18:48,433 Nun, ich wollte dich einladen UND DEIN VATER 407 00:18:48,467 --> 00:18:50,300 ZU EINER DINNERPARTY MORGEN ABEND. 408 00:18:50,333 --> 00:18:52,267 Ich bin mir nicht sicher WO ER JETZT IST. 409 00:18:52,300 --> 00:18:53,333 OH. 410 00:18:53,367 --> 00:18:55,300 Nun, es tut mir leid Es kommt so spät, 411 00:18:55,333 --> 00:18:57,067 ABER, naja, Wir waren uns nicht sicher 412 00:18:57,067 --> 00:18:58,467 Dass du und dein Vater WAREN BEREIT 413 00:18:58,500 --> 00:19:00,267 FÜR JEDE ART SOZIALES ENGAGEMENT NOCH 414 00:19:00,300 --> 00:19:02,200 ABER, NUN, WIR SIND – 415 00:19:02,233 --> 00:19:04,100 Wir werfen es sozusagen weg ZU EHREN DEINER MUTTER. 416 00:19:05,600 --> 00:19:06,700 WIRKLICH? 417 00:19:06,733 --> 00:19:09,667 JA, ES WIRD EINFACH SEIN EINE LÄSSIGE NACHT MIT DER GANZE. 418 00:19:09,700 --> 00:19:12,367 Wir gehen essen UND LUSTIGE GESCHICHTEN ERZÄHLEN 419 00:19:12,400 --> 00:19:13,800 ÜBER DEINE MAMA. 420 00:19:15,633 --> 00:19:17,233 ZACH... 421 00:19:17,267 --> 00:19:18,533 Geht es dir gut? 422 00:19:18,567 --> 00:19:21,467 HALLO, BREE. 423 00:19:21,500 --> 00:19:23,067 OH, HI, PAUL. Ich war nur – 424 00:19:23,067 --> 00:19:24,300 Ich habe es gehört. 425 00:19:24,333 --> 00:19:26,367 DANKE, ABER WIR SCHON HABEN SIE PLÄNE FÜR MORGEN. 426 00:19:26,400 --> 00:19:31,067 OH. Das ist schade. 427 00:19:34,767 --> 00:19:36,500 Nun, ich sollte gehen. 428 00:19:36,533 --> 00:19:39,600 DANKE, Frau. VAN DE KAMP. 429 00:19:39,633 --> 00:19:41,267 WOFÜR, ZACH? 430 00:19:41,300 --> 00:19:45,800 FÜR DAS ERINNERN AN MEINE MAMMA. 431 00:19:45,833 --> 00:19:47,100 MM. 432 00:19:49,667 --> 00:19:51,167 Mary Alice: IN DIESER NACHT, 433 00:19:51,200 --> 00:19:54,467 Paulus gab seinen Sohn ETWAS, UM SEINE NERVEN ZU BERUHIGEN, 434 00:19:54,500 --> 00:19:57,700 UND AM NÄCHSTEN TAG, GABRIELLE beruhigte ihre Nerven 435 00:19:57,733 --> 00:20:00,367 INDEM SIE ETWAS GEBEN AN IHRE NEUE BESTE FREUNDIN. 436 00:20:00,400 --> 00:20:02,200 BITTE SCHÖN. 437 00:20:02,233 --> 00:20:04,633 TOP DER LINIE, 3-GANG, ALUMINIUMRAHMEN, 438 00:20:04,667 --> 00:20:07,400 LENKERBÄNDER, UND EINE GLOCKE, 439 00:20:07,433 --> 00:20:08,800 UND SIE WERDEN ES MERKEN ES IST KÖNIGSBLAU 440 00:20:08,833 --> 00:20:10,233 PASSEND DEINE HÜBSCHEN KLEINEN AUGEN. 441 00:20:10,267 --> 00:20:11,433 MEINE AUGEN SIND GRÜN. 442 00:20:11,467 --> 00:20:13,567 Ja, na ja, 443 00:20:13,600 --> 00:20:15,167 SIE WERDEN FAHREN SO SCHNELL, 444 00:20:15,200 --> 00:20:17,467 NIEMAND WIRD ES ÜBERHAUPT MERKEN. Es gehört alles Ihnen, Schatz. 445 00:20:17,500 --> 00:20:18,567 VIEL SPASS. 446 00:20:23,533 --> 00:20:25,233 WAS? WAS IST FALSCH? 447 00:20:25,267 --> 00:20:26,700 Ich weiß es nicht WIE MAN FAHRRAD FAHRT. 448 00:20:26,733 --> 00:20:29,167 WAS? 449 00:20:29,200 --> 00:20:31,567 Na dann, WARUM HABEN SIE NACH EINEM GEFRAGT? 450 00:20:31,600 --> 00:20:33,767 WARUM KÖNNEN SIE MIR NICHT ZEIGEN? 451 00:20:33,800 --> 00:20:35,267 HA HA. 452 00:20:35,300 --> 00:20:38,067 Sicher, einer dieser Tage. 453 00:20:38,100 --> 00:20:40,467 WAS IST JETZT FALSCH? 454 00:20:45,333 --> 00:20:49,133 NACH IHREM GESPRÄCH MIT LYNETTE, 455 00:20:49,167 --> 00:20:50,667 SUSAN HATTE ENTSCHEIDET UM EINEN BLICK ZU SCHAUEN 456 00:20:50,700 --> 00:20:52,233 AN IHREM ALTEN FOTOALBUM. 457 00:20:52,267 --> 00:20:56,100 SUSAN begann sich selbst zu sehen IN EINEM GANZ NEUEN LICHT, 458 00:20:56,133 --> 00:20:59,233 UND DAS BILD War überhaupt nicht schmeichelhaft. 459 00:20:59,267 --> 00:21:02,500 [Seufzt] 460 00:21:08,367 --> 00:21:12,200 Carl: JA, DU HAST CARL. EINE NACHRICHT HINTERLASSEN. 461 00:21:12,233 --> 00:21:13,467 [PIEP] 462 00:21:13,500 --> 00:21:15,067 HEY, CARL, ich bin es. 463 00:21:15,067 --> 00:21:17,067 Ich hatte gehofft DU wärst da. 464 00:21:17,067 --> 00:21:18,533 Ähm, hör zu, Wir müssen reden, 465 00:21:18,567 --> 00:21:21,633 Also vielleicht, wenn Sie Bring Julie morgen ab, 466 00:21:21,667 --> 00:21:26,167 Wir könnten einen Moment Zeit haben. ES IST WICHTIG. 467 00:21:26,200 --> 00:21:29,600 GEBE MEIN BESTES, UM... 468 00:21:29,633 --> 00:21:32,467 BRANDY. 469 00:21:32,500 --> 00:21:33,667 RUFEN SIE MICH AN. 470 00:21:36,233 --> 00:21:38,267 SUSAN WAR STOLZ AUF SICH. 471 00:21:38,300 --> 00:21:42,233 SIE WAR ENDLICH BEREIT IHRE WUT LOSLASSEN. 472 00:21:45,867 --> 00:21:48,700 Na ja, fast. 473 00:21:52,833 --> 00:21:54,767 Die Jungs werden hungrig sein UM 5:30, 474 00:21:54,800 --> 00:21:57,633 Legen Sie also die Fischstäbchen hinein Um 17:00 Uhr im Toaster. 475 00:21:57,667 --> 00:21:59,300 FÜR EINE HALBE STUNDE. Schatz, ich weiß. 476 00:21:59,333 --> 00:22:01,100 Dies ist das dritte Mal DU HAST ES MIR GESAGT. 477 00:22:01,133 --> 00:22:03,067 Nun, wenn das Essen zu spät kommt, Gott helfe dir. 478 00:22:03,100 --> 00:22:04,833 SCHÖN, Ich brauche keine Broschüre. 479 00:22:04,867 --> 00:22:06,300 Es handelt sich nicht um eine Gehirnoperation. 480 00:22:06,333 --> 00:22:08,600 SIE SIND NUR KINDER, Um Gottes willen. 481 00:22:10,667 --> 00:22:13,067 PRESTON, WÜRDEN SIE HIERHER KOMMEN? 482 00:22:13,100 --> 00:22:14,433 JA? 483 00:22:14,467 --> 00:22:17,567 Süße, du kennst unsere Regel Über das Essen von Keksen, oder? 484 00:22:17,600 --> 00:22:19,267 JA, WIR KÖNNEN SIE NICHT HABEN NACH 5:00 485 00:22:19,300 --> 00:22:20,567 Weil Zucker MACHT UNS HYPER. 486 00:22:20,600 --> 00:22:24,100 JA, ABER HEUTE ABEND, ALLES GEHT. 487 00:22:26,100 --> 00:22:28,200 STELLEN SIE SICHER, DASS SIE TEILEN MIT DEINEN BRÜDERN. 488 00:22:28,233 --> 00:22:29,333 DANKE, MAMA. 489 00:22:33,567 --> 00:22:34,800 Schauen Sie nicht auf Ihre Füße. 490 00:22:34,833 --> 00:22:36,367 Schauen Sie nicht auf Ihre Füße. Schauen Sie auf die Straße. 491 00:22:36,400 --> 00:22:37,633 Schauen Sie auf die Straße. GUT. 492 00:22:37,667 --> 00:22:39,733 OW. OKAY. Finden Sie Ihr Gleichgewicht. 493 00:22:39,767 --> 00:22:42,233 Finden Sie Ihr Gleichgewicht. OKAY, DAS BIST ALLES DU. 494 00:22:42,267 --> 00:22:44,400 ES IST ALLES DU! DIR MAHT ES GROßARTIG! 495 00:22:44,433 --> 00:22:46,567 Okay, bleib rechts. 496 00:22:46,600 --> 00:22:48,100 Schauen Sie sich das Auto an. 497 00:22:48,133 --> 00:22:49,233 Passen Sie auf das Auto auf! 498 00:22:49,267 --> 00:22:50,733 Passen Sie auf das Auto auf! 499 00:22:50,767 --> 00:22:52,767 OH, GOTT. 500 00:22:52,800 --> 00:22:55,067 OH! GEHT ES DIR GUT? 501 00:22:55,100 --> 00:22:57,067 JA. LASST UNS WIEDER GEHEN. 502 00:22:57,067 --> 00:22:59,433 OH, Schatz, das tun diese Absätze nicht HABEN EINEN ANDEREN BLOCK IN IHNEN. 503 00:22:59,467 --> 00:23:01,333 Wie wäre es mit MORGEN? 504 00:23:01,367 --> 00:23:03,467 Nun, das wirst du nicht sein Ungefähr morgen, 505 00:23:03,500 --> 00:23:05,233 Weil du Schule hast. 506 00:23:05,267 --> 00:23:08,100 Ich bin zu Hause unterrichtet. Ich bin immer da. 507 00:23:08,133 --> 00:23:10,800 ES WAR IN DIESEM MOMENT DAS WURDE GABRIELLE GEWARTET 508 00:23:10,833 --> 00:23:14,433 DIESE FAHRT Es war noch lange nicht vorbei. 509 00:23:14,467 --> 00:23:16,267 [KLINGELKLINGEL] 510 00:23:16,300 --> 00:23:18,067 Susan: Ich KOMME! 511 00:23:21,833 --> 00:23:24,067 CARL, was machst du hier? Ich habe dich gebeten, morgen zu kommen. 512 00:23:24,100 --> 00:23:26,500 Du hast gesagt, du wolltest reden. Es klang wichtig. 513 00:23:26,533 --> 00:23:28,367 MORGEN. Ich trage ein Handtuch. 514 00:23:28,400 --> 00:23:31,133 Wir waren 14 Jahre verheiratet. Ich weiß, was da unten ist. 515 00:23:31,167 --> 00:23:33,133 AUFLEUCHTEN. 516 00:23:35,400 --> 00:23:37,700 Ich bin noch nicht wirklich bereit DAFÜR. 517 00:23:37,733 --> 00:23:39,800 Ich wollte es haben EINE GANZE REDE VORBEREITET. 518 00:23:39,833 --> 00:23:41,700 BRANDY UND ich HABEN SIE PLÄNE FÜR MORGEN. 519 00:23:41,733 --> 00:23:43,533 Ich empfehle Ihnen, es zu beflügeln. 520 00:23:43,567 --> 00:23:46,467 [Seufzt] 521 00:23:46,500 --> 00:23:47,733 OH... 522 00:23:47,767 --> 00:23:50,300 Ähm, okay. 523 00:23:50,333 --> 00:23:51,633 HIER IST DIE SACHE, CARL – 524 00:23:51,667 --> 00:23:55,100 Ich habe darüber nachgedacht WAS PASSIERTE 525 00:23:55,133 --> 00:23:58,367 IN DER EINFAHRT GESTERN UND... 526 00:23:58,400 --> 00:24:01,400 Ich will einfach nicht – Ich möchte so nicht leben. 527 00:24:01,433 --> 00:24:03,833 ICH WILL NICHT SEIN DIESE ART VON PERSON, 528 00:24:03,867 --> 00:24:06,567 UND ICH GEDACHTE NUR WENN WIR BEIDEN, 529 00:24:06,600 --> 00:24:08,100 Sie wissen schon, wenn wir es getan hätten EIN SCHÖNES, RUHIGES – 530 00:24:08,133 --> 00:24:10,433 Ich brauche eine Entschuldigung, CARL. 531 00:24:10,467 --> 00:24:12,367 EIN WAS? 532 00:24:12,400 --> 00:24:14,267 EINE ENTSCHULDIGUNG FÜR DEN WEG Du hast unsere Ehe beendet. 533 00:24:14,300 --> 00:24:15,567 Du hast es nie genommen JEGLICHE VERANTWORTUNG 534 00:24:15,600 --> 00:24:17,500 FÜR DEIN VERHALTEN. 535 00:24:17,533 --> 00:24:18,600 HA HA. 536 00:24:18,633 --> 00:24:20,567 Ich weiß es nicht Was soll ich sagen, SUSAN. 537 00:24:20,600 --> 00:24:22,733 DAS HERZ WILL WAS ES WILL. 538 00:24:22,767 --> 00:24:24,167 WAS BEDEUTET DAS? 539 00:24:24,200 --> 00:24:26,533 ICH VERLIEBTE MICH IN. 540 00:24:26,567 --> 00:24:29,433 WÄHREND DU VERHEIRATET WARST AN JEMAND ANDERES. 541 00:24:29,467 --> 00:24:33,267 DAS HERZ WILL WAS ES WILL. 542 00:24:33,300 --> 00:24:34,733 Nun, mein Herz WILL DIR VERLETZEN, 543 00:24:34,767 --> 00:24:36,300 ABER ICH KANN KONTROLLE MICH. 544 00:24:36,333 --> 00:24:39,633 Ich will nicht zurück WIRKLICH AN DIESEN HÄSSLICHEN ORT 545 00:24:39,667 --> 00:24:43,067 UND WENN SIE DAS TUN, EMPFEHLE ICH ES DASS SIE HILFE BEKOMMEN. 546 00:24:44,067 --> 00:24:45,167 WEISST DU WAS? 547 00:24:45,200 --> 00:24:47,600 Ich brauche keine Entschuldigung. Ich brauche nichts von dir. 548 00:24:47,633 --> 00:24:49,567 Du erniedrigst dich selbst. 549 00:24:49,600 --> 00:24:51,600 NEIN, DU BIST DERjenige, DER GEWESEN WURDE Gedemütigt, CARL. 550 00:24:51,633 --> 00:24:53,433 WARUM SEHEN SIE DAS NICHT? 551 00:24:53,467 --> 00:24:55,367 Du bist rausgegangen AUF DEINE FAMILIE. 552 00:24:55,400 --> 00:24:57,733 Die Leute denken, du bist Abschaum, NICHT ICH, 553 00:24:57,767 --> 00:25:00,600 Machen Sie sich also Sorgen um sich selbst. ICH BIN OK MIT MIR. 554 00:25:00,633 --> 00:25:04,267 Ich kann die Straße entlanggehen UND HALTE MEINEN KOPF HOCH. 555 00:25:06,200 --> 00:25:07,800 [KEUCHT] 556 00:25:16,867 --> 00:25:18,133 [KEUCHT] 557 00:25:33,767 --> 00:25:36,567 Mary Alice: WIE DIE SONNE Langsam beruhigt 558 00:25:36,600 --> 00:25:38,800 AUF DER WISTERIA LANE, 559 00:25:38,833 --> 00:25:41,433 EINE UNGESETZTE SUSAN Zerbrach ihr den Kopf 560 00:25:41,467 --> 00:25:45,333 EINEN WEG FINDEN IN IHR EIGENES HAUS. 561 00:26:17,400 --> 00:26:19,700 AAH! 562 00:26:19,733 --> 00:26:21,733 Nackt im Busch liegend, 563 00:26:21,767 --> 00:26:24,233 Es ist Susan passiert DAS KÖNNTE SEHR GUT SEIN 564 00:26:24,267 --> 00:26:26,633 Der demütigendste Moment IHRES LEBENS. 565 00:26:26,667 --> 00:26:28,600 SUSAN? 566 00:26:28,633 --> 00:26:31,300 Sie lag falsch. 567 00:26:31,333 --> 00:26:32,267 Ähm, was machst du? 568 00:26:32,300 --> 00:26:35,567 HABE MICH AUSGESPERRT... 569 00:26:35,600 --> 00:26:36,833 NACKT. 570 00:26:36,867 --> 00:26:37,800 OH. 571 00:26:37,833 --> 00:26:39,800 Und dann fiel ich. 572 00:26:39,833 --> 00:26:41,233 ALSO WIE GEHT'S? 573 00:26:41,267 --> 00:26:42,133 GUT GUT. 574 00:26:42,167 --> 00:26:44,133 Ich bin gerade erst zurückgekommen. Ich war den ganzen Tag weg, 575 00:26:44,167 --> 00:26:46,133 UND ICH HABE DEINE NACHRICHTEN ERHALTEN ÜBER DAS ABENDESSEN, 576 00:26:46,167 --> 00:26:49,100 UND, ÄH, ICH WÜRDE GERNE KOMMEN WENN DIE EINLADUNG NOCH STEHT. 577 00:26:49,133 --> 00:26:51,433 Es ist ein Date. 578 00:26:51,467 --> 00:26:52,833 IN ORDNUNG. Ich, ähm... 579 00:26:52,867 --> 00:26:55,500 NEHMEN SIE DAS KLEID AN IST LÄSSIG. 580 00:26:55,533 --> 00:26:57,200 JA. 581 00:26:57,233 --> 00:26:58,267 ES IST LÄSSIG. 582 00:26:58,300 --> 00:27:00,100 MM-HMM. 583 00:27:06,233 --> 00:27:08,167 DANKE, DASS SIE MIR HELFEN EINBRUCH. 584 00:27:08,200 --> 00:27:10,633 Glauben Sie, dass es schwierig sein wird? DEN BILDSCHIRM ERSETZEN? 585 00:27:10,667 --> 00:27:12,767 ES KOMMT DARAUF AN. WENN DU GEHST Um es selbst zu meistern, 586 00:27:12,800 --> 00:27:15,567 SIE KÖNNEN WOLLEN HANDSCHUHE TRAGEN... 587 00:27:15,600 --> 00:27:16,800 ODER HOSEN. 588 00:27:16,833 --> 00:27:18,600 HOSEN WÜRDEN NICHT SCHADEN. 589 00:27:18,633 --> 00:27:22,300 Okay, ich weiß, was gerade passiert ist Ist in der Theorie lustig, 590 00:27:22,333 --> 00:27:24,367 ABER ICH BIN NOCH NICHT ANnähernd BEREIT DARÜBER LACHEN, 591 00:27:24,400 --> 00:27:26,067 Also bitte keine Witze. 592 00:27:27,700 --> 00:27:29,633 HEY, WO Seid ihr beide gewesen? 593 00:27:29,667 --> 00:27:31,767 Ähm, Susan hatte ein Problem Etwas zum Anziehen finden. 594 00:27:33,200 --> 00:27:34,667 OH, IST DAS So etwas meinten Sie? 595 00:27:34,700 --> 00:27:36,100 Ziemlich viel. 596 00:27:36,133 --> 00:27:38,533 DIE KINDER SIND Von den Wänden abprallen? HUH. 597 00:27:38,567 --> 00:27:41,600 Nun ja, ich bin sicher, Sie können es verstehen Eine Möglichkeit, sie ins Bett zu bringen, TOM. 598 00:27:41,633 --> 00:27:45,200 Ich meine, um Himmels willen, TOM, SIE SIND NUR KINDER. 599 00:27:47,233 --> 00:27:49,333 HEY. GEHT ES DIR GUT? 600 00:27:49,367 --> 00:27:51,800 JA, ich-ich bin gegangen HEUTE JOGGING, 601 00:27:51,833 --> 00:27:54,167 UND ICH GLAUBE, DAS IST ES EINFACH Ich habe mich zu stark gedrängt. 602 00:27:54,200 --> 00:27:55,800 OH, WAHRSCHEINLICH NICHT DIE RICHTIGEN SCHUHE TRAGEN. 603 00:27:55,833 --> 00:27:58,467 Ja, dieser Gedanke Ist mir in den Sinn gekommen. 604 00:27:59,767 --> 00:28:02,233 ALSO SAGT GABRIELLE, DASS SIE Und Bree nimmt Unterricht 605 00:28:02,267 --> 00:28:03,733 DREI MAL PRO WOCHE. UH-HUH. 606 00:28:03,767 --> 00:28:05,133 Eigentlich denke ich nach ÜBER DAS WIEDERSPIELEN. 607 00:28:05,167 --> 00:28:06,333 Ich meine, Es ist so eine tolle Übung. 608 00:28:06,367 --> 00:28:07,833 MM. DAS IST ES. 609 00:28:07,867 --> 00:28:09,533 UND MEIN DROP SHOT KÖNNTE EINE ERNSTHAFTE ÜBERARBEITUNG VERWENDEN. 610 00:28:09,567 --> 00:28:11,233 Ich glaube, du kannst es mir geben DIE ANZAHL IHRER PRO? 611 00:28:11,267 --> 00:28:14,600 JA. Ich werde, äh, Ich gebe es dir später. 612 00:28:14,633 --> 00:28:16,733 Na ja, was für ein Club Funktioniert er aus? 613 00:28:16,767 --> 00:28:19,200 Ähm... 614 00:28:19,233 --> 00:28:21,600 W-WIR SIND NICHT WIRKLICH Ich nehme Tennisunterricht, Carlos. 615 00:28:21,633 --> 00:28:23,833 BIST DU NICHT? 616 00:28:23,867 --> 00:28:26,500 Das ist eine Geschichte BREE GEBRAUCHT 617 00:28:26,533 --> 00:28:29,200 Um die Tatsache abzudecken, dass wir es sind Einen Eheberater aufsuchen. 618 00:28:31,067 --> 00:28:32,800 BREE -- BREE... 619 00:28:34,267 --> 00:28:36,733 Er würde nicht aufhören zu fragen ÜBER DEN TENNIS-PROFI. 620 00:28:38,767 --> 00:28:42,067 BREE UND ICH SIND IN DER EHEBERATUNG. 621 00:28:43,567 --> 00:28:46,067 JEDER WEISS JETZT UNSER GEHEIMNIS. 622 00:28:46,067 --> 00:28:47,733 Ist der Himmel gefallen? 623 00:28:47,767 --> 00:28:50,167 HAT DEIN LEBEN Sind Sie abgestürzt? 624 00:28:55,533 --> 00:28:58,133 WENN ALLE BITTE WÜRDEN Nehmen Sie Platz, 625 00:28:58,167 --> 00:29:00,067 Das Abendessen wird serviert. 626 00:29:21,500 --> 00:29:24,700 Es wurde eine grausige Entdeckung gemacht HEUTE IN WESTBROOK 627 00:29:24,733 --> 00:29:27,433 Als eine Truhe gefunden wurde IM ROCKWATER SEE, 628 00:29:27,467 --> 00:29:30,600 VON EINEM LOKALEN GEBIET ENTDECKT GESCHÄFTSMANN UND SEIN ENKEL 629 00:29:30,633 --> 00:29:32,533 WÄHREND SIE ANGELN. 630 00:30:18,333 --> 00:30:19,800 Okay, ich muss Pause machen DAS EIS HIER. 631 00:30:19,833 --> 00:30:22,133 Sie sind also in der Beratung. GROSSE ANGELEGENHEIT. 632 00:30:22,167 --> 00:30:25,167 Du willst Demütigung? ICH WERDE DICH DEMÜTIGEN. 633 00:30:25,200 --> 00:30:27,533 Ich habe mich aus meinem Haus ausgesperrt STARK NACKT 634 00:30:27,567 --> 00:30:29,333 Und wurde von Mike erwischt. 635 00:30:29,367 --> 00:30:30,700 OH MEIN GOTT. Wann ist das passiert? 636 00:30:30,733 --> 00:30:32,800 HEUTE, Direkt vor der Party. 637 00:30:32,833 --> 00:30:34,600 WAS KANN ICH SAGEN? RICHTIGER ORT, RICHTIGE ZEIT. 638 00:30:34,633 --> 00:30:36,133 [Alle lachen] 639 00:30:36,167 --> 00:30:37,533 Ich glaube, das kann ich toppen. 640 00:30:37,567 --> 00:30:40,300 Versuchen Sie, rausgeworfen zu werden VON DISNEYLAND FÜR UNZULÄSSIGES VERHALTEN. 641 00:30:40,333 --> 00:30:41,367 WAS? Wann war das? 642 00:30:41,400 --> 00:30:42,833 ALS TOM UND ICH WAREN ZUM ERSTEN VERHEIRATET, 643 00:30:42,867 --> 00:30:45,267 Die Dinge sind ein wenig außer Kontrolle geraten AUF HERR. Der wilde Ritt der Kröte. 644 00:30:45,300 --> 00:30:46,433 Du machst Witze. NEIN. 645 00:30:46,467 --> 00:30:49,100 Wir haben den Täter laufen lassen DOWN MAIN STREET, USA. 646 00:30:49,133 --> 00:30:51,467 [Alle lachen] 647 00:30:51,500 --> 00:30:52,900 Nun ja, da wir es tun Wahre Geständnisse, 648 00:30:52,933 --> 00:30:56,067 CARLOS UND ICH HABEN EINMAL pleite gegangen EIN WASSERBETT IN CANCúN. Wie haben Sie das geschafft? 649 00:30:56,100 --> 00:30:57,567 Nun, das hat er früher getan HABEN EIN Faible für spitze Absätze. 650 00:30:57,600 --> 00:30:59,433 Ich würde einfach gerne Um es klarzustellen: 651 00:30:59,467 --> 00:31:00,467 Sie trug sie. 652 00:31:00,500 --> 00:31:04,300 [Alle lachen] 653 00:31:04,333 --> 00:31:08,133 REX weint NACHDEM ER EJAKULIERT. 654 00:31:34,800 --> 00:31:36,667 DU DENKT Wir sind zu früh abgereist? 655 00:31:36,700 --> 00:31:38,567 Ich habe nachgedacht Wir sind zu spät abgereist. 656 00:31:38,600 --> 00:31:41,067 HA HA. 657 00:31:41,067 --> 00:31:43,533 SO IST, ÄH, REX ENDGÜLTIG WEG? 658 00:31:43,567 --> 00:31:45,300 ICH WEISS NICHT. 659 00:31:45,333 --> 00:31:47,267 Gott, ich hoffe nicht. 660 00:31:47,300 --> 00:31:48,700 Ich meine, das waren sie schon immer Etwas eng gewickelt, 661 00:31:48,733 --> 00:31:51,167 ABER DAS HABE ICH NIE Ich habe sie so gesehen. 662 00:31:51,200 --> 00:31:53,133 DANN NOCHMAL, WER BIN ICH ZU RICHTEN? 663 00:31:53,167 --> 00:31:54,800 Sie meinen Menschen, die leben IN GLASHÄUSERN 664 00:31:54,833 --> 00:31:56,400 Sollten Getränkedosen nicht weggeworfen werden? 665 00:31:56,433 --> 00:31:59,067 OKAY, DAS MÜSSEN SIE WISSEN DASS ICH NUR SO WÜTEND WERDE 666 00:31:59,067 --> 00:32:00,167 UM CARL. 667 00:32:00,200 --> 00:32:02,600 Er hat mich nur behandelt SO SCHLECHT AM ENDE. 668 00:32:02,633 --> 00:32:04,567 Ich war nicht in der Lage Um daran vorbeizukommen. 669 00:32:04,600 --> 00:32:06,533 Nun ja, vielleicht hat er es bei dir getan Ein großer Gefallen. 670 00:32:06,567 --> 00:32:07,733 WIE MEINST DU DAS? 671 00:32:07,767 --> 00:32:09,367 Schauen wir uns Carl an ALS STARTER-EHE – 672 00:32:09,400 --> 00:32:11,267 Wissen Sie, Bootcamp. 673 00:32:11,300 --> 00:32:13,633 Wir bereiten Sie vor FÜR DAS NÄCHSTE MAL ETWAS BESSERES. 674 00:32:13,667 --> 00:32:17,467 HÖR ZU, MIKE... 675 00:32:17,500 --> 00:32:20,833 ÜBER DAS GANZE Als ich mich nackt sah,... 676 00:32:20,867 --> 00:32:24,633 ICH NICHT – ICH WILL NUR Um Ihnen dafür zu danken, dass Sie so ein... 677 00:32:24,667 --> 00:32:25,433 PERFEKTER GENTLEMAN. 678 00:32:25,467 --> 00:32:27,533 OH, das war ich nicht EIN PERFEKTER GENTLEMAN. 679 00:32:27,567 --> 00:32:29,467 ICH KÖNNTE HABEN Werfen Sie einen Blick darauf. 680 00:32:29,500 --> 00:32:30,433 OH. 681 00:32:30,467 --> 00:32:32,833 GUTE NACHT. 682 00:32:32,867 --> 00:32:35,300 UND, ähm, FÜR DAS, WAS ES WERT IST... 683 00:32:35,333 --> 00:32:37,267 WOW. 684 00:32:52,733 --> 00:32:53,667 HALLO. 685 00:32:53,700 --> 00:32:55,833 WIE WAR DEINE NACHT? 686 00:32:55,867 --> 00:32:57,800 WIR ERHÖHEN KLEINE TERRORISTEN. 687 00:32:57,833 --> 00:32:59,567 DAS WISSEN SIE, Nicht wahr? 688 00:32:59,600 --> 00:33:02,333 OH. DAS HAST DU NICHT EINE GUTE ZEIT? 689 00:33:02,367 --> 00:33:04,167 Okay, wissen Sie was? Lass die Tat fallen. 690 00:33:04,200 --> 00:33:06,333 Ich weiß Du hast ihnen Kekse gegeben. 691 00:33:06,367 --> 00:33:07,733 OH. Wer hat geknackt? 692 00:33:07,767 --> 00:33:09,133 HA HA. 693 00:33:09,167 --> 00:33:10,167 PORTER. 694 00:33:10,200 --> 00:33:11,133 OH. 695 00:33:11,167 --> 00:33:13,100 JA. 696 00:33:13,133 --> 00:33:14,500 Also, wie war dein, äh, DINNERPARTY? 697 00:33:14,533 --> 00:33:15,567 Nun ja, es gab Abendessen, 698 00:33:15,600 --> 00:33:17,600 ABER ES WAR NICHT VIEL PARTY. 699 00:33:17,633 --> 00:33:19,300 UH-OH. WAS IST PASSIERT? 700 00:33:19,333 --> 00:33:20,400 ICH WEISS NICHT. 701 00:33:20,433 --> 00:33:23,133 REX gab bekannt, dass er UND BREE SIND IN DER BERATUNG. 702 00:33:23,167 --> 00:33:25,233 Sie revanchierte sich MIT DIESER GANZEN OFFENBARUNG 703 00:33:25,267 --> 00:33:27,133 WAS ICH NICHT AUCH WERDE GEHE IN DAS JETZT, 704 00:33:27,167 --> 00:33:29,367 UND DAS FAZIT IST Er stürmte hinaus. 705 00:33:29,400 --> 00:33:31,667 KLAR, ES GIBT STÖRUNGEN IM PARADIES. 706 00:33:31,700 --> 00:33:33,633 Nun ja, ehrlich gesagt, Ich bin nicht so überrascht. 707 00:33:33,667 --> 00:33:35,600 WARUM NICHT? ICH WEISS NICHT. 708 00:33:35,633 --> 00:33:38,467 Ich bin einfach nie auf die Idee gekommen Dass sie wirklich glücklich waren. 709 00:33:48,433 --> 00:33:50,267 SIND WIR GLÜCKLICH? 710 00:33:55,133 --> 00:33:56,633 MANN, OH, MANN. 711 00:33:56,667 --> 00:33:58,533 Ich sehe weiter Dieser Blick auf Rex' Gesicht, 712 00:33:58,567 --> 00:34:00,600 UND DANN ER So abheben. 713 00:34:00,633 --> 00:34:01,600 HA HA. 714 00:34:01,633 --> 00:34:03,267 Eines Abends. 715 00:34:03,300 --> 00:34:05,733 Andererseits würde ich es auch tun Wahrscheinlich auch weinen, 716 00:34:05,767 --> 00:34:07,333 WENN ICH SEX HABEN MÜSSTE MIT DIESER FRAU. 717 00:34:07,367 --> 00:34:09,267 HA HA HA. 718 00:34:09,300 --> 00:34:11,800 Ich meine, man beobachtet einen Mann Lass dich so niederreißen, 719 00:34:11,833 --> 00:34:13,400 Man fragt sich, warum Er ließ sie damit durchkommen. 720 00:34:13,433 --> 00:34:15,800 GLAUBEN SIE MIR, WENN EINE FRAU Hat mich jemals gedemütigt 721 00:34:15,833 --> 00:34:17,133 SO IN DER ÖFFENTLICHKEIT, 722 00:34:17,167 --> 00:34:20,067 HMM – DAS WÜRDE PASSIERT NUR EINMAL. 723 00:34:26,700 --> 00:34:29,167 Also, äh, WOHIN GEHST DU? 724 00:34:29,200 --> 00:34:31,467 Ich bleibe IN DER MOTOR LODGE. 725 00:34:31,500 --> 00:34:33,467 DAS HOTEL AN DER INTERSTATE HAT BESSERE PREISE, 726 00:34:33,500 --> 00:34:35,800 UND ES IST NÄHER ZU IHRER ARBEIT. 727 00:34:35,833 --> 00:34:38,267 BUSSGELD. 728 00:34:38,300 --> 00:34:40,733 Ich packe DEIN BADEANZUG. 729 00:34:40,767 --> 00:34:42,267 Da gibt es einen Pool, 730 00:34:42,300 --> 00:34:44,467 UND ICH WEISS WIE SCHWIMMEN ENTSPANNT. 731 00:34:44,500 --> 00:34:47,400 Wenn unsere Kinder fragen, wo ich bin, WAS WERDEN SIE SAGEN? 732 00:34:47,433 --> 00:34:49,467 Ähm... 733 00:34:49,500 --> 00:34:51,500 Ich könnte es ihnen sagen Dass du zum Tenniscamp gegangen bist. 734 00:34:53,200 --> 00:34:54,600 Das war ein Witz. 735 00:34:54,633 --> 00:34:56,433 JA. ICH HABE ES. 736 00:34:58,133 --> 00:35:00,133 AH. DORT. 737 00:35:00,167 --> 00:35:02,367 NATÜRLICH, WENN SIE DAS HABEN ETWAS VERGESSEN, 738 00:35:02,400 --> 00:35:05,533 SIE KÖNNEN, ÄH, Kommen Sie gleich wieder und holen Sie es sich. 739 00:35:05,567 --> 00:35:07,567 Nun, ich rufe dich an. 740 00:35:09,800 --> 00:35:13,233 REX. 741 00:35:13,267 --> 00:35:15,167 IN DER HOCHSCHULE, Als wir zum ersten Mal mit dem Dating begannen, 742 00:35:15,200 --> 00:35:17,267 LEUTE WAREN SO Eifersüchtig auf uns. 743 00:35:17,300 --> 00:35:19,067 WIR WAREN DAS GOLDENE PAAR. 744 00:35:19,100 --> 00:35:22,067 Jeder wusste, dass wir gehen würden DIESES WUNDERBARE LEBEN ZU HABEN. 745 00:35:22,100 --> 00:35:23,500 WARUM PASSIERT DAS? 746 00:35:27,400 --> 00:35:31,467 WEIL DU ES NICHT AUCH KANNST LASS MICH MEINEN KOFFER PACKEN. 747 00:35:47,733 --> 00:35:49,767 HM. 748 00:35:56,667 --> 00:35:57,600 Alles klar, wir sehen uns. 749 00:35:57,633 --> 00:35:58,700 VIEL SPASS. 750 00:35:58,733 --> 00:36:00,367 HEY. WO SIND GEHST DU? 751 00:36:00,400 --> 00:36:01,333 Nur eine Sekunde. 752 00:36:01,367 --> 00:36:02,300 MAMA? 753 00:36:02,333 --> 00:36:04,200 MACH DIR KEINE SORGE. Ich packe keine Hitze. 754 00:36:04,233 --> 00:36:07,833 Hallo, BRANDY, WÜRDEN SIE EIN WENIG SCOOTEN? 755 00:36:07,867 --> 00:36:10,067 EINFACH SCOOT. DANKE SCHÖN. 756 00:36:10,100 --> 00:36:11,067 HALLO. 757 00:36:11,067 --> 00:36:12,233 WAS MACHST DU? 758 00:36:12,267 --> 00:36:13,233 Ich werde schnell sein. 759 00:36:13,267 --> 00:36:15,600 BRANDY, es tut mir leid FÜR DIE ART UND WEISE, DIE ICH DICH BEHANDELT HABE. 760 00:36:15,633 --> 00:36:17,533 Es war unangebracht UND KINDISCH, 761 00:36:17,567 --> 00:36:18,733 UND ES WIRD NICHT WIEDER PASSIEREN. 762 00:36:18,767 --> 00:36:22,233 Ich habe eine Menge Ärger aufgebaut EUCH, EUCH BEIDE, 763 00:36:22,267 --> 00:36:25,200 UND MIR IST JETZT ERKENNT, DASS ICH GERADE Das kann ich nicht mehr mit mir herumtragen, 764 00:36:25,233 --> 00:36:27,667 Also Entschuldigung oder keine Entschuldigung, 765 00:36:27,700 --> 00:36:29,400 Ich gehe weiter. 766 00:36:35,700 --> 00:36:37,500 FRAU. MAYER? 767 00:36:37,533 --> 00:36:39,233 BRANDY. 768 00:36:39,267 --> 00:36:40,800 BRANDY, steig ins Auto. FRAU. MAYER. 769 00:36:40,833 --> 00:36:43,700 Nennen Sie mich bitte Susan. 770 00:36:43,733 --> 00:36:47,367 Ich wollte nur, dass du es weißt 771 00:36:47,400 --> 00:36:49,100 WAS PASSIERTE ZWISCHEN MIR UND CARL, 772 00:36:49,133 --> 00:36:50,400 Die Dinge gerieten außer Kontrolle 773 00:36:50,433 --> 00:36:53,467 WEIL ICH GEDACHT HABE DEINE EHE WURDE BEENDET. 774 00:36:53,500 --> 00:36:57,133 Wie auch immer, ich wollte dich nur Zu wissen, dass es mir Leid tut. ICH BIN WIRKLICH. 775 00:36:57,167 --> 00:37:00,633 DANKE SCHÖN. 776 00:37:03,167 --> 00:37:08,700 Mary Alice: UND ABER ES KAM AUS EINER UNERWARTETEN QUELLE, 777 00:37:08,733 --> 00:37:13,267 SUSAN BEKOMME ENDLICH DIE ENTSCHULDIGUNG SIE HAT ES SCHON IMMER GEWOLLT. 778 00:37:16,233 --> 00:37:17,733 HEY. 779 00:37:17,767 --> 00:37:20,633 LASSEN SIE MICH DIE NEHMEN. 780 00:37:23,533 --> 00:37:25,233 DU TRÄGST EIN WIRKLICH GROßER HUT. 781 00:37:25,267 --> 00:37:27,367 JA, DAS BIN ICH. 782 00:37:27,400 --> 00:37:30,400 HÖRT ZU, DIE KINDER SEHEN EIN VIDEO, 783 00:37:30,433 --> 00:37:33,200 WAS BEDEUTET, DASS WIR HABEN NUR ETWA 45 MINUTEN 784 00:37:33,233 --> 00:37:35,133 BIS SIE WIRKLICH FINDE NEMO, 785 00:37:35,167 --> 00:37:38,133 Also schlage ich das vor Wir machen das Beste daraus. 786 00:37:38,167 --> 00:37:40,333 Indem Sie Ihren Abend noch einmal erleben MIT DEN JUNGS? 787 00:37:41,833 --> 00:37:44,067 LYNETTE... 788 00:37:44,100 --> 00:37:46,333 Ich versuche es. 789 00:37:51,733 --> 00:37:54,500 DU SCHAUST... 790 00:37:54,533 --> 00:37:56,200 Lächerlich in dieser Sache. 791 00:37:56,233 --> 00:37:58,267 SEXY LÄCHERLICH? 792 00:37:59,867 --> 00:38:01,267 VIELLEICHT. 793 00:38:01,300 --> 00:38:02,433 HA HA HA. 794 00:38:02,467 --> 00:38:04,333 ICH KANN LEBEN... 795 00:38:04,367 --> 00:38:07,600 MIT VIELLEICHT. 796 00:38:07,633 --> 00:38:08,800 OH. 797 00:38:14,867 --> 00:38:16,667 WISSEN SIE, 798 00:38:16,700 --> 00:38:20,167 ES WIRD MEHR NEHMEN ALS NUR DIESE EINE NACHT. 799 00:38:20,200 --> 00:38:21,233 ICH WEISS. 800 00:38:25,467 --> 00:38:28,633 AH. 801 00:38:28,667 --> 00:38:31,633 Sieht so aus, als ob wir es getan hätten EIN PUBLIKUM. 802 00:38:31,667 --> 00:38:33,167 HA HA. 803 00:38:33,200 --> 00:38:34,733 Lass sie schauen. 804 00:38:34,767 --> 00:38:37,067 Solange das nicht der Fall ist Versuchen Sie es und schneiden Sie ein. 805 00:38:42,333 --> 00:38:45,167 [KLOPFEN AN DIE TÜR] 806 00:38:46,500 --> 00:38:47,767 DR. GOLDFEIN. 807 00:38:47,800 --> 00:38:49,800 BREE. Wir sind jetzt nicht geplant, SIND WIR? 808 00:38:49,833 --> 00:38:53,200 Ich hatte keine Zeit UM EINEN TERMIN ZU VEREINBAREN. 809 00:38:53,233 --> 00:38:54,767 REX ist heute ausgezogen. 810 00:38:54,800 --> 00:38:57,067 OH, es tut mir sehr Leid DAS ZU HÖREN, 811 00:38:57,067 --> 00:38:59,467 ABER LEIDER BIN ICH Momentan komplett ausgebucht. 812 00:38:59,500 --> 00:39:01,267 Ich brauche nicht viel Zeit. Es scheint einfach so, als ob du es getan hättest 813 00:39:01,300 --> 00:39:03,633 MEHR EINBLICK IN MEINE SITUATION ALS ICH, UND ICH DENKE NUR – 814 00:39:03,667 --> 00:39:05,567 BREE, wir können jetzt nicht reden. 815 00:39:05,600 --> 00:39:07,433 Wenn Sie es mir einfach sagen könnten WAS ER DIR GESAGT HAT, 816 00:39:07,467 --> 00:39:09,167 DANN KÖNNTE ICH Beheben Sie das Problem. 817 00:39:09,200 --> 00:39:11,067 DAS KANN ICH NICHT. ES IST VÖLLIG UNETHISCH. 818 00:39:11,100 --> 00:39:12,833 Nun, warum kannst du nicht – 819 00:39:12,867 --> 00:39:14,667 Das ist mein nächster Termin. 820 00:39:14,700 --> 00:39:16,067 DU MUSST WIRKLICH GEHEN. 821 00:39:16,100 --> 00:39:18,167 DR. GOLDFEIN, BITTE. 822 00:39:18,200 --> 00:39:21,400 FESTHALTEN. Ich werde mit meinem Kunden sprechen. 823 00:39:55,867 --> 00:39:57,800 Dr. Goldfine: ICH VERSTEHE VOLLSTÄNDIG. 824 00:39:57,833 --> 00:40:00,733 Ich werde – ich werde draußen sein IN NUR EINER MINUTE. 825 00:40:06,400 --> 00:40:09,367 BREE, es tut mir – es tut mir Leid. Er kann es kaum erwarten, 826 00:40:09,400 --> 00:40:12,433 ABER ICH KANN DICH gleich als Erstes sehen AM MORGEN – 8:00. 827 00:40:12,467 --> 00:40:15,067 8:00. 828 00:40:15,100 --> 00:40:16,600 Tut mir leid, dass ich Sie unterbreche. 829 00:40:16,633 --> 00:40:17,600 TSCHÜSS. 830 00:40:25,533 --> 00:40:29,000 JA, ICH ERINNERE SICH AN DIE WELT. 831 00:40:31,867 --> 00:40:35,167 Woran ich mich am meisten erinnere Ist, wie viel Angst ich hatte. 832 00:40:35,200 --> 00:40:37,133 Was für eine Verschwendung. 833 00:40:37,167 --> 00:40:41,800 Sie sehen, in Angst zu leben IST ÜBERHAUPT NICHT ZU LEBEN. 834 00:40:41,833 --> 00:40:44,667 Ich wünschte, ich könnte das sagen AN DIE, DIE ICH ZURÜCKGELASSEN HABE ... 835 00:40:44,700 --> 00:40:46,667 [RHYTHMISCHES POUNDEN] 836 00:40:46,700 --> 00:40:50,800 ABER WÜRDE ES ETWAS NUTZEN? 837 00:40:50,833 --> 00:40:55,567 Ja, das wird es immer geben Wer sich seinen Ängsten stellt... 838 00:41:00,533 --> 00:41:04,500 Und die wird es immer geben Wer läuft weg.